Фото-интернет

Екс-Президент Грузії Михайло Саакашвили перебрехав слова Курта Волкера. У себе на Фейсбук він поділився відео і дав текстовий переклад одного фрагменту, – пише політичний консультант Володимир Горковенко.

За версією Міхеїла Саакашвілі Курт Волкер заявив:  «Якщо Україна хоче будувати правову державу, Михайлу Саакашвілі потрібно дати можливість відстояти своє громадянство в суді. Порошенко слід менш драматично підходити до Саакашвілі і зайнятися питаннями поліпшення управління країною і боротьбою з корупцією»

А, насправді відповідь представник Держдепу США звучала так:  “Україна – правова країна. Хтось, на зразок колишнього президента Саакашвілі, має право на розслідування своєї справи в українських судах. Сподіваюсь що люди понизять градус ескалації цієї політичної драми і сфокусуються на юридичних аспектах. Україна зараз дійсно посилює свої демократичні інститути, бореться з корупцією і проводить економічні реформи. Україна дійсно має стати сильною країною – в демократичному і економічному сенсі – щоб вона могла протистояти агресії, яку вона зазнала з боку Росії і стати успішною країною в майбутньому”

Переклад я взяв із запасом. Кажуть, Курту Волкеру, котрий якраз перебуває у Грузії, уже повідомили про досить вільне трактування його слів і наповнення їх зовсім іншим змістом. Представник Держдепу був дуже незадоволений такою маніпуляцією екс-Президента.

Ця брехня дуже дорого коштуватиме Міхеїлу Саакашвілі і він далі залишиться стояти в кущах під Білим домом, як це було під час інавгурації його ніби-то “друга” Президента Дональда Трампа.

PS: Саакашвілі час сідати за переписування Біблії

Комментарии