Скандал навколо питання журналіста FAZ до Зеленського: що відомо

Під час пресконференції в Сербії, куди Зеленський прибув із візитом, кореспондент FAZ Міхаель Мартенс поцікавився, що європейці можуть зробити, аби допомогти Україні вбивати більше російських військових. Це запитання одразу привернуло увагу та спровокувало скандал.

Російська сторона відреагувала гостро, назвавши журналіста «коричневим пропагандистом» і звинувативши його в дегуманізації росіян. Міністерство закордонних справ РФ використало формулювання «реваншистське». Водночас сам Мартенс пояснив, що його запитання було алюзією на слова прем'єр-міністра Великої Британії Вінстона Черчилля часів Другої світової війни, який нібито питав, як допомогти югославським партизанам убивати більше німців.

Сама редакція FAZ опублікувала офіційну заяву, у якій визнала, що формулювання було неоднозначним, і висловила жаль. Там наголосили, що це не редакційна позиція видання. «Однак питання було сформульовано неоднозначно, про що ми шкодуємо. Це не редакційна позиція Frankfurter Allgemeine Zeitung, що якомога більше російських солдатів має бути вбито», — йдеться в заяві.

У FAZ також повідомили про погрози на адресу Мартенса після інциденту, назвавши це неприйнятним, і пообіцяли реагувати юридичними засобами. Водночас видання підтвердило підтримку права України на самооборону згідно з міжнародним правом і висловилося за якнайшвидше припинення війни.

Цей випадок ілюструє, наскільки чутливою є тема війни в інформаційному просторі, і як окремі формулювання можуть спричиняти дипломатичні та етичні наслідки, особливо в умовах тривалої російської агресії.