Білборди замість війни: як Канада відповідає Трампу на перейменування озера

Цими вихідними суперечка між США та Канадою через назву озера Онтаріо набула нового виміру. Канадська сторона розмістила біля Гримсбі в провінції Онтаріо великий білборд із написом «Озеро Онтаріо. Тепер і назавжди». У відповідь президент США Дональд Трамп опублікував відео, на якому знищує макет цього знака, замінює його табличкою «Озеро Америка» та танцює під пісню YMCA.

Наказ про перейменування Трамп підписав у четвер, доручивши федеральним агентствам США з неділі називати озеро «озером Америка». Це вже не перший подібний крок — раніше він розпорядився перейменувати Мексиканську затоку на Американську. Суперечка навколо назви стала черговим проявом ширшого торговельного конфлікту між країнами, який супроводжується запровадженням США 50-відсоткових мит на частину канадського імпорту.

Зміна назв уже позначилася на картах. Google Maps для користувачів у США показує «озеро Америка», оскільки компанія дотримується практики відображення змін з офіційних державних джерел, зокрема Інформаційної системи географічних назв. Водночас користувачі в Канаді бачитимуть «озеро Онтаріо», а в інших країнах — обидві назви. Apple Maps назву не змінила, а MapQuest прямо заявив: «Ми не змінюємо назву озера Онтаріо. Називайте як хочете на власний розсуд».

Канадські політики одностайно відкинули перейменування. Премʼєр Онтаріо Дуг Форд заявив, що Трамп намагається перейменувати озеро через те, що Канада «відстоює себе», і додав: «Ще довго після того, як президента Трампа не стане, це озеро й далі називатимуть озером Онтаріо». Премʼєр-міністр Манітоби Ваб Кінью порівняв дії американського лідера зі спробою гурту, який давно втратив популярність, повторити старий хіт: «Він намагається зіграти те, що вважав своїм великим хітом, Мексиканську затоку. Але, здається, всі тут вважають це трохи сумним і точно не найкращою його роботою». Премʼєр-міністр Канади Марк Карні нагадав, що назва озера походить зі слова мовою вендатів, яке означає «озеро прекрасне, озеро велике», і використовується понад 400 років. Великий вождь нації вендатів Пʼєр Пікар назвав перейменування спробою стерти історію корінних народів: «Неприйнятно, щоб президент міг знищувати нашу історію, культуру та ідентичність».

Це рішення Вашингтона не змінює міжнародно визнану назву озера, оскільки указ стосується лише федеральних органів США. Канада не визнає перейменування, а суперечка навколо назви відображає глибші економічні протиріччя між країнами, які можуть мати наслідки для споживачів і підприємств по обидва боки кордону.