Росія оголосила в розшук німецького журналіста через запитання Зеленському: реакція RSF

Російська влада порушила кримінальну справу проти німецького журналіста Міхаеля Мартенса, який працює на Балканах для видання Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). Його внесли до бази розшукуваних осіб МВС РФ через запитання, поставлене Володимиру Зеленському під час серпневої пресконференції в сербській столиці. Провадження ведеться за статтею 282 Кримінального кодексу Росії, яка передбачає до шести років ув'язнення.

У «Репортерах без кордонів» наголошують, що сам факт постановки запитання не може бути підставою для кримінального переслідування. Виконавчий директор організації Крістіан Мір зауважив, що навіть якщо формулювання було дискусійним, це не виправдовує ордера на арешт чи загрози міжнародного переслідування. Він також закликав уряд Німеччини та Євросоюз чітко сигналізувати Москві, що репресії проти незалежних медіа не мають виходити за російські кордони.

Сам інцидент стався 8 серпня, коли Мартенс запитав Зеленського, що можуть зробити європейські держави, аби допомогти Україні вбити більше російських солдатів. У FAZ згодом пояснили, що питання стосувалося дискусії серед оборонних експертів про створення кадрових труднощів у російській армії для примусу до мирних переговорів. Водночас редакція визнала формулювання неоднозначним і висловила жаль, наголосивши, що не виступає за вбивства, а підтримує право України на самооборону.

В організації звертають увагу, що цей випадок демонструє практику Кремля виривати окремі висловлювання з контексту та використовувати їх для політичного залякування. RSF роками попереджала про зловживання авторитарними режимами міжнародних інструментів, зокрема «червоних повідомлень» Інтерполу, для переслідування критиків та журналістів у вигнанні. Окремо нагадують, що станом на червень 2026 року Кремль утримує 26 українських журналістів, часто в нелюдських умовах, як-от у випадку Вікторії Рощиної, яка померла в російській в'язниці у вересні 2025 року.

Ця ситуація створює небезпечний прецедент: якщо Росія спробує поширити розслідування на інші країни, це може суттєво ускладнити роботу іноземних кореспондентів. Західним урядам доведеться реагувати, щоб захистити журналістів від переслідування за виконання професійних обов'язків.