Pet Shop Boys висміяли вибори в Росії: що стоїть за піснею A top secret washing machine

Британський сінті-поп гурт Pet Shop Boys, заснований 1981 року у складі Ніла Тенанта і Кріса Лоу, випустив пісню A top secret washing machine («Надсекретна пральна машина»). Її присвячено виборам до Державної думи РФ, які тривали з 18 по 20 вересня, а також регіональному голосуванню. Це були перші парламентські вибори в Росії після початку повномасштабного вторгнення в Україну у 2022 році.

Представляючи трек, музиканти оприлюднили дві цитати. Перша — з британської Вікіпедії про дати й статус голосування. Друга — слова Олексія Навального, виголошені в суді 2 лютого 2021 року: опозиціонер зазначав, що Путін ніколи не брав участі в дебатах і не вів виборчої кампанії, а єдиний відомий йому спосіб боротьби — вбивство. Саме там прозвучало формулювання «отруйник трусів». Навальний пережив отруєння нервово-паралітичним агентом «Новачок» у серпні 2020 року, а в лютому 2024-го помер у колонії.

Від цієї фрази автори й відштовхнулися. У тексті пісні вони ставлять питання, хто пере труси Путіна і хто береже його таємниці, розмірковують, чи він «смертельно хворий чи міцний, як бик», і чи можна до нього підступитися. Звучать у треку й запитання про те, як йому спиться наодинці, чи сняться кошмари про тюремну камеру. Водночас автори припускають, що злочини можуть зійти йому з рук, як свого часу Сталіну чи Петру I. Завершується пісня думкою, що одного дня все піде не за розрахунками Путіна: «труси диктатору пере віддана жінка чи чоловік, а самі таємниці залишаються таємницями доти, доки одного фатального дня все не полетить шкереберть».

Це не перший політичний вислів гурту. У лютому 2023 року Pet Shop Boys випустили пісню Living in the Past («Жити минулим»), де порівняли Путіна зі Сталіним і спробували пояснити росіянам, яке майбутнє готує їм їхній керівник.

Результати голосування в Росії принесли перемогу правлячій партії «Єдина Росія» — понад 57% голосів і більшість у парламенті. МЗС України назвало ці вибори, проведені в тому числі на тимчасово окупованих територіях, «юридично нікчемними». Європейський Союз розкритикував кампанію, що минула без спостерігачів ОБСЄ та в умовах посилення репресій, і заявив, що не визнає голосування на окупованих українських територіях.

Для західних музикантів публічна позиція щодо Кремля давно перестала бути винятком — але кожен такий жест має ціну: артистам обмежують доступ до російського ринку, а їхні треки зникають із місцевих платформ. Водночас пісні на кшталт A top secret washing machine працюють інакше: вони не змінюють результатів голосувань, зате формують мову, якою про російську владу говорять на Заході. І для аудиторії, яка не читає новин про ОБСЄ чи санкції, саме така мова часто виявляється зрозумілішою за дипломатичні заяви.